This charming program uses colorful animation and lively music to compare dozens of equivalent idiomatic expressions in French and English. "Let sleeping dogs lie" translates into "Ne pas réveiller le chat qui dort." To catch someone "red-handed," in French, calls for placing that hand "... dans le sac" (in the bag). Students viewing the program will better understand those sometimes oddly constructed, idiomatic phrases that are part of the color and vitality of the French language. They will also absorb important rules of French that will help them translate more complex phrases and sentences.